 KEYWORDtechnical translation
EDUCATIONBachelors Degree
Linguistics, Written translation and Interpreting, Theory of Translation, German language studies
EXPERIENCEInterpretation: 4 yrs
Translation: 5 yrs
CUSTOMER TESTIMONIALReference Letters from previous clients and employees are available upon request
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Corporate Training: Spoken English, Written English, Business English
Personal Tutoring: Spoken English, Written English, Grade School
Translation: Document Translation, Translation - Technical , Translation - General
Interpreting: Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Interpreting - Technical , Interpreting - Conference, Interpreting - General
Languages and Proficiency:
English - Professional Working
Russian - Native or bilingual
German - Limited Working
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Physics, Instructions/Manuals, Education/Training, Automation/Engineering |
| PRICING | | Corporate Training (
USD)
| Min | Max | | Per training hour (45 min.) Onsite / Other location | 5.00 | 10.00 | | Per training hour (45 min.) My office | 5.00 | 10.00 | | Per training hour (45 min.) Online | 5.00 | 10.00 |
| Tutoring / Teaching (
USD)
| Min | Max | | Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location | 5.00 | 10.00 | | Per teaching hour (45 min.) My office | 5.00 | 10.00 | | Per teaching hour (45 min.) Online | 5.00 | 10.00 |
| Translation(
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 8.00 | 12.00 | | Price / Word | 0.30 | 0.80 |
| Interpreting (
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 8.00 | 15.00 | | Price / Day | 80.00 | 120.00 |
| TERMS OF PAYMENT | | Bank transfer |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | | | | | | Afternoon |  | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Travel Distance | 30 miles and more |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | | Wireline Oilfield Services, Tengizchevroil. ArawakEnergy, Oilfield Production Consultants Limited, OSCE observers, Abiroy Training, Fluor |
| AWARDS & CERTIFICATIONS | Production safety, Muster Warden, Behavioral Based Safety, SCBA use, First Aid, Fire Extinguisher use training.
Project Management (ANSI PMI PMBOK), Successfully completed the course of Well File User and Administrator training with Core Technology Systems Ltd (London, UK) (17-21.05.2010)
Successfully completed the training course on Synchronous Interpreting of Business Meetings with St. Petersburg Trade and Commerce Chamber Business Training Center and certified as Synchronic Interpreter from\to English language.
|
| OTHER QUALIFICATIONS | Gas reservoir and production engineering training certificate.
Breda gate valve maintenance training certificate
Workstation Evaluator training (office ergonomics) certificate |
|
ABOUT MEI have extensive experience of working at production sites at oilfield, which allowed me to learn technical terminology and obtain background technical knowledge, which are essential in technical translation
HOBBIESPlaying Ultimate Frisbee, Yoga, love reading books on psychology, business, history, music
STATUSSingle
MY FAVOURITESMOVIE:
Shindler's List, The one flew over cockoo's nest
LAST READ BOOK: Oil by Upton Sinclair
MUSIC:
Rock, Jazz, various
|
|
Aktobe region - Kazakhstan, 060000