KEYWORDFrench English
EDUCATIONBachelors Degree French-English translation
specialized in legal, marketing, sales, tourism, gastronomy, websites
EXPERIENCETranslation: 20 yrs Interpretation: 6 yrs Teaching/Tutoring: 10 yrs
CUSTOMER TESTIMONIALsee my website for customer testimonials
REFERENCESPau Cour d'Appel (64)
US Army military intelligence (4 years) as a French Linguist, experience in import/export, renewable energy, int'l transport (air & ocean)
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Translation: Translation - General, Translation - Legal, Translation - Technical , Translation - Medical , Document Translation, Website Translation
Interpreting: Interpreting - General, Interpreting - Conference, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting
Interpreting - Language Pairs: French <> English
Translation - Language Pairs: French <> English
Languages and Proficiency: French - Full professional English - Native or bilingual
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Advertisement/Marketing, Arts, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Health and Beauty, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Legal, Literature/Publishing, Military, Music, Song Lyrics/Poetry, Travel Industry |
| PRICING | | Translation(
EUR)
| Min | Max | | Price / Hour | 15.00 | 30.00 | | Price / Word | 0.12 | 0.16 |
| Interpreting (
EUR)
| Min | Max | | Price / Hour | 40.00 | 60.00 | | Price / Day | 400.00 | 700.00 |
| TERMS OF PAYMENT | | wire transfer, eurocheck or paypal |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  |  |  |  |  |  |  | | Afternoon |  |  |  |  |  |  |  | | Evening |  |  |  |  |  |  |  |
| Travel Distance | 30 miles and more |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | www.locationmaisonbasque.com
www.mondosport-travel.com
www.winetourinfrance.com
http://www.camping-ilbarritz.com/
http://www.cdad-landes.justice.fr/cdad/content/download/1236/9478/file/TRADUCTION%20ANGLAIS%20INFO%20JDIQUE%20VICTIMES.pdf
www.see-travel.com
www.performanse.fr (on-line psychological evaluations) |
| AWARDS & CERTIFICATIONS | BA in French, University of Connecticut
intermediate French Studies, Defense Language Insitute in Monterey, California
CCI de Paris (Paris Chamber of Commerce & Industry) French-English certificate |
| AFFILIATIONS & MEMBERSHIP | | UETICAP |
| OTHER QUALIFICATIONS | | sworn translator-interpreter with Cour d'Appel de Pau |
|
HOBBIESyoga, cycling, hiking, walking, scuba diving, snorkling, reading
STATUSMarried
MY FAVOURITESLAST READ BOOK: Millenium
|
|
| Why Me? |
What makes you the best person for your job? attention to detail, perfectionist, dependable, flexible, organized, on time, experienced
What is your best project so far? Why? www.winetourinfrance.com is a perfect example of my attention to detail in translation
What do your students / customers say about you? "Christi did a great job translating our website into French. It has helped increase our property rental bookings. A big thanks." Kerry Boettcher www.alpujarraretreat.com
<>
Stéphane Tillement www.winetourinfrance.com
"C'est avec un professionnalisme confirmé et vraiment beaucoup de talent que Christi Bishop a su traduire en anglais notre site internet www.locationmaisonbasque.com..., elle a toute notre gratitude pour son travail difficile, son écoute, sa gentillesse et surtout le témoignage de son amitié inconditionnelle." Marie Harismendy |
|