profile photo
M Sehmer
location Avon - United Kingdom, BS2 9YS
Member Since: 29 March 2009 | Last Login: 29 March 2009 | Membership: Free | Accepting New Assignments: Yes
Native Country: Germany | Languages: German, French, English, Spanish
Services: Translation | Interpreting
MY MESSAGE TO YOU
Please get in touch for further information and a free quote.
bulletKEYWORD
conference interpreter, Dolmetscher, simultan
bulletEDUCATION
Masters Degree
Conference Interpreter and Translator
bulletEXPERIENCE
Translation: 5 yrs
Interpretation: 3 yrs

bulletCUSTOMER TESTIMONIAL
Please get in touch for a reference.

PREFERENCES
on request


DETAILED SERVICE DESCRIPTION
Translation: Translation - General, Translation - Medical , Document Translation

Interpreting: Interpreting - General, Interpreting - Court/Legal, Interpreting - Conference, Interpreting - Technical , Interpreting - Medical , Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting

Interpreting - Language Pairs:
German <> English

Translation - Language Pairs:
German <> English

Languages and Proficiency:
German - Native or bilingual
French - Limited Working
English - Full professional
Spanish - Limited Working


INDUSTRY SPECIALIZATION
Agriculture/Environment, Arts, History/Politics, Journalism - Press, Medical, Social Sciences, Sports

PRICING
Translation( EUR) MinMax
Price / Hour
20.00
30.00
Price / Word
0.08
0.12
Interpreting ( EUR) MinMax
Price / Hour
60.00
100.00
Price / Day
450.00
700.00
TERMS OF PAYMENT
Fees can be negotiated for each assignment, depending on length, location etc. I also accept Paypal.

AVAILABILITY GRID
DaysMoTuWeTuFriSaSu
Morning
Afternoon
Evening
Remote(IM)Skype


Travel Distance30 miles and more

EMPLOYERS & CLIENTS
B2B, European Works Councils, NGOs, public service providers, etc.

AWARDS & CERTIFICATIONS
MA Interpreting and Translating, Bath University
BSc Marine Biology/Zoology, University College of North Wales

AFFILIATIONS & MEMBERSHIP
ITI, NRPSI, IOL
bulletABOUT ME
Qualified conference interpreter Eng-Ger/Ger-Eng

bulletHOBBIES
Areas of interest: science, politics, film and art. Human rights and international development.


Why Me?
What makes you the best person for your job?
Qualified and reliable conference interpreter- always well prepared. Can keep my calm in the booth, pleasant voice, great working in a team with other interpreters. Competent in a wide range of subjects.

What is your best project so far? Why?
Interpreting a taxation meeting of the CFE - highly taxing ;) content and high profile client.
Included interpreting Czech Finance Deputy Minister Peter Chrenko.


What do your students / customers say about you?
Please get in touch for a reference.