 KEYWORDTranslations
EDUCATIONBachelors Degree
Sworn Legal Translator (Sp<>Eng) and Lawyer.
Legal, business and finance issues mainly.
EXPERIENCECopywriter/Editor: 5 yrs
Translation: 7 yrs
Teaching/Tutoring: 4 yrs
Corporate Training: 2 yrs
PREFERENCESheredia@next-job.com.ar,
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Corporate Training: Sales and Marketing , Public Speaking, Spoken English, Written English, Business English
Personal Tutoring: Public Speaking, Spoken English, Written English, Grade School, College Level
Translation: Localization, Subtitles , Website Translation, Document Translation, Translation - Medical , Translation - Technical , Translation - Legal, Translation - General
Interpreting: Simultaneous Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - General
Copywriter: Author, Research, Sales / Marketing, Public Relations, Editor, E-Book Author, Web Content Writer, Copywriting - General
Journalism: Newspapers, Proofreader
Interpreting - Language Pairs:
Spanish <> English
Translation - Language Pairs:
Spanish <> English
Languages and Proficiency:
Spanish - Native or bilingual
English - Native or bilingual
Italian - Professional Working
French - Limited Working
Portuguese - Limited Working
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Travel Industry, Social Sciences, Real Estate, Patents/Intellectual Property, Medical, Legal, Journalism - Press, Insurance, Instructions/Manuals, History/Politics, Health and Beauty, Financial/Economics, Education/Training, Communications, Advertisement/Marketing |
| PRICING | | Corporate Training (
USD)
| Min | Max | | Per training hour (45 min.) Onsite / Other location | 25.00 | 30.00 | | Per training hour (45 min.) My office | 20.00 | 25.00 | | Per training hour (45 min.) Online | 20.00 | 25.00 |
| Tutoring / Teaching (
USD)
| Min | Max | | Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location | 20.00 | 25.00 | | Per teaching hour (45 min.) My office | 16.00 | 20.00 | | Per teaching hour (45 min.) Online | 16.00 | 20.00 |
| Translation(
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 69.00 | 85.00 | | Price / Word | 0.27 | 0.33 |
| Interpreting (
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 60.00 | 75.00 | | Price / Day | 390.00 | 450.00 |
| Copywriter(
USD)
| Min | | Project charge | 50.00 |
| TERMS OF PAYMENT | All projects to be paid half their total price in advance, and the other half payable on due date (including bank charges, if any) and not later than 15 days as of such due date.
Accepted forms of payment:
Bank transfer
Bank deposit
Wire
|
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  |  | | | | | | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Remote(IM) |  |  |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | | Next Job, La Cabaña de Buenos Aires, Local Billing, Vivera, Readactores en Red, among others |
| AWARDS & CERTIFICATIONS | Editing & proofreading
Translation and subtitling
Specialization courses at the CTPCBA |
| AFFILIATIONS & MEMBERSHIP | | Secretary of the International Affairs Committee at the Buenos Aires Translators Asscociation (CTPCBA, FAT & FIT), and member of the Buenos Aires Bar Association (CPACF). |
| OTHER QUALIFICATIONS | Lecturer at School of Law, University of Buenos Aires (legal seminars on legal issues, for graduate lawyers and translators, both in Spanish & English)
Lecturer at Nueva Escuela de Diseño (writing & creativity issues mainly). |
|
|
Buenos Aires - Argentina, 1407