Share
profile photo
Souzan - Translator English <> Greek
 location Athens - Greece, 152 31
Member Since: 28 August 2009 | Last Login: 28 August 2009 | Membership: Free | Accepting New Assignments: Yes
Native Country: Greece | Languages: English, German, Greek
Services: Personal Tutoring | Translation | Interpreting
MY MESSAGE TO YOU
Come on... don't think about it too much!
Language is not a science or an achievement, is just a different way of expression. Contact me and you'll soon discover easy ways of interacting and communicating with others.
bulletEDUCATION
Masters Degree
Translation & Applied Linguistics
bulletEXPERIENCE
Teaching/Tutoring: 7 yrs
Translation: 2 yrs

DETAILED SERVICE DESCRIPTION
Personal Tutoring: College Level , Grade School, Written English, Spoken English

Translation: Translation - General, Translation - Technical , Translation - Medical , Document Translation

Interpreting: Interpreting - General, Consecutive Interpreting

Interpreting - Language Pairs:
English <> Greek

Translation - Language Pairs:
English <> Greek
German > Greek

Languages and Proficiency:
English - Full professional
German - Full professional
Greek - Native or bilingual

INDUSTRY SPECIALIZATION
Agriculture/Environment, Biology, Communications, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Hospitality Industry, Instructions/Manuals, Journalism - Press, Literature/Publishing, Media/Broadcasting, Medical, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, Sports, Theology - Religion, Travel Industry

PRICING
Tutoring / Teaching ( EUR) MinMax
Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location
25.00
40.00
Per teaching hour (45 min.) My office
20.00
40.00
Per teaching hour (45 min.) Online
20.00
30.00
Translation( EUR) MinMax
Price / Hour
15.00
30.00
Price / Word
0.02
0.04
Interpreting ( EUR) MinMax
Price / Hour
55.00
90.00
Price / Day
250.00
400.00

AVAILABILITY GRID
DaysMoTuWeTuFriSaSu
Morning
Afternoon
Evening
Remote(IM)MSN


Travel DistanceUp to 25 miles

AWARDS & CERTIFICATIONS
BA in Philosophy - Pedagogy - Psychology, University of Athens
Certificate of Proficiency in English, Mishigan University
Kleines Deutsches Sprachdiplom, Lundwig Maximilians Universitaet Muenchen.

OTHER QUALIFICATIONS
Graduate of Greek Language & Literature, Teacher of English & German as a foreign language.
bulletABOUT ME
Do not hesitate to contact me for any question you might have.

bulletHOBBIES
Reading (Newspapers, magazines, books), Internet, Cinema, Theater, Travelling

bulletMY FAVOURITES
MOVIE: Forest Gump,Scent of a Woman,Das Leben der Anderen
Why Me?
What makes you the best person for your job?
I was born for this job! I love everything that has to do with languages, either this is teaching, editing, translating or interpreting. It just comes natural. I can be very flexible without lacking in quality, but none of these can be real, unless you see for yourself!

What do your students / customers say about you?
"You're addiction..." :P
Establishing a good interpersonal relationship with my partners/students/clients is of great importance to me. I've always believed that it is our emotional condition which plays a primary role on the way things may turn out. Even though I'm young, I have a lot of experience in teaching/turoring children and adults. Moreover, for the last 2 years I'm involved in translation and editing and I believe that both me and the people I have worked for, find ourselves benefited from this.