Share
profile photo
Beverly Oates, Translator
 location Galway - Ireland, na
Member Since: 1 October 2010 | Last Login: 1 October 2010 | Membership: Free | Accepting New Assignments: Yes
Native Country: United Kingdom | Languages: Italian, English, French
Services: Personal Tutoring | Translation | Interpreting
MY MESSAGE TO YOU
Contact me to discuss our collaboration.
bulletKEYWORD
Italian Translator
bulletEDUCATION
Masters Degree
Italian Translation/Interpreting

bulletEXPERIENCE
Translation: 6 yrs
Interpretation: 4 yrs
Teaching/Tutoring: 5 yrs

REFERENCES
Dr. P. Amoroso- The Prostate Centre
Dr. L. Mcloughlin- National University of Ireland
Mr. G. Hayes- Molex Ireland



DETAILED SERVICE DESCRIPTION
Personal Tutoring: College Level , Written English, Spoken English

Translation: Translation - General, Translation - Legal, Translation - Medical , Document Translation, Website Translation, Localization

Interpreting: Interpreting - General, Interpreting - Medical , Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting

Interpreting - Language Pairs:
Italian <> English

Translation - Language Pairs:
Italian > English
French > English

Languages and Proficiency:
Italian - Full professional
English - Native or bilingual
French - Professional Working

INDUSTRY SPECIALIZATION
Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Arts, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History/Politics, Hospitality Industry, Instructions/Manuals, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Media/Broadcasting, Medical, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Song Lyrics/Poetry, Sports, Theology - Religion, Travel Industry

PRICING
Tutoring / Teaching ( EUR) MinMax
Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location
25.00
35.00
Per teaching hour (45 min.) My office
20.00
30.00
Per teaching hour (45 min.) Online
20.00
25.00
Translation( EUR) MinMax
Price / Hour
20.00
25.00
Price / Word
0.08
0.15
Interpreting ( EUR) MinMax
Price / Hour
35.00
45.00
Price / Day
150.00
200.00
TERMS OF PAYMENT
Paypal
Bank Transfer

AVAILABILITY GRID
DaysMoTuWeTuFriSaSu
MorningImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/noImages/no
AfternoonImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/no
EveningImages/noImages/noImages/noImages/noImages/noImages/noImages/no
Remote(IM)Skype


Travel Distance30 miles and more

EMPLOYERS & CLIENTS
The Prostate Centre, London
Molex Ireland
Context Language Solutions

OTHER QUALIFICATIONS
BA International (Psychology/Italian)
Tefl Diploma
IPAV DIploma
bulletHOBBIES
Swimming, horse-riding, netball, spirituality, philosophy, socializing.

bulletSTATUS
Single

bulletMY FAVOURITES
MOVIE: Its a wonderful life

ACTOR: Anthony Hopkins

BOOK: The Bible

AUTHOR: Bill Bryson

LAST READ BOOK: Simple Abundance

MUSIC: Anything that touches my soul

SONG: We have all the time in the world

VACATION: Italy
Why Me?
What makes you the best person for your job?
I love my work because I learn something new with nearly every project. I'm accurate, punctual and friendly. I will only take an assignment if I am capable of completing to a high professional standard, determined either by my field of experience, expert knowledge or time constraints.

What is your best project so far? Why?
My most enjoyable and challenging project was translating the book "sola come un gambo di sedano" by Luciana Littizzetto; a collection of her comic reflections on life as a woman.


What do your students / customers say about you?
I am thorough, helpful and flexible.