profile photo
Lucila Saidenberg, Translator
 location SP - Brazil, 11440-180
Member Since: 11 July 2010 | Membership: Free | Accepting New Assignments: Yes
Native Country: Brazil | Languages: Brazilian Portuguese, English, Hebrew
Services: Interpreting | Translation
MY MESSAGE TO YOU
Contact me for a free quote
bulletKEYWORD
Translator, English, Portuguese, Hebrew
bulletEDUCATION
Bachelors Degree
Arts, humanities, social sciences, teacher, english, hebrew
bulletEXPERIENCE
Interpretation: 10 yrs
Translation: 10 yrs

DETAILED SERVICE DESCRIPTION
Translation: Translation - Technical , Translation - General

Interpreting: Consecutive Interpreting, Interpreting - Technical , Interpreting - Conference, Interpreting - General

Interpreting - Language Pairs:
Brazilian Portuguese <> English
Brazilian Portuguese <> Hebrew
English <> Hebrew

Translation - Language Pairs:
English <> Brazilian Portuguese
Hebrew > Brazilian Portuguese

Languages and Proficiency:
Brazilian Portuguese - Native or bilingual
English - Native or bilingual
Hebrew - Full professional

INDUSTRY SPECIALIZATION
Travel Industry, Theology - Religion, Social Sciences, Real Estate, Military, Literature/Publishing, Journalism - Press, Internet/Multimedia, Instructions/Manuals, Hospitality Industry, History/Politics, Health and Beauty, Film - Theatre, Education/Training, Cooking/Food/Beverages, Computers/IT, Communications, Biology, Arts, Architecture, Agriculture/Environment, Advertisement/Marketing

PRICING
Translation( USD) MinMax
Price / Hour
15.00
25.00
Price / Word
0.10
0.14
Interpreting ( USD) MinMax
Price / Hour
50.00
100.00
Price / Day
300.00
600.00
TERMS OF PAYMENT
For international clients, Paypal or Ikobo-like services. Brazilian clients: bank deposit.

AVAILABILITY GRID
DaysMoTuWeTuFriSaSu
MorningImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/noImages/no
AfternoonImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/noImages/no
EveningImages/yesImages/yesImages/yesImages/noImages/yesImages/noImages/no
Remote(IM)Skype


Travel Distance30 miles and more

AWARDS & CERTIFICATIONS
FGV-SP (business sustainability)

OTHER QUALIFICATIONS
I have worked as an admnistrative assistant for private companies and also at the Brazilian Embassy in Tel Aviv, where I performed also as a translator.
bulletHOBBIES
Painting, reading science news, world news.
Why Me?
What makes you the best person for your job?
Attention to detail, perfectionist, fast, flexible, experienced, committed, dependable, organized, on time