 KEYWORDSpanish Translator Teacher Computer
EDUCATIONBachelors Degree
Spanish, ESL, Translation, Computer Applications, Bookkeeping, Teaching
EXPERIENCEInterpretation: 9 yrs
Translation: 25 yrs
Teaching/Tutoring: 10 yrs
REFERENCESPlease ask for my references upon contacting me.
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Corporate Training: Written English, Spoken English
Personal Tutoring: College Level , Grade School, Written English, Spoken English
Translation: Translation - General, Document Translation, Website Translation, Subtitles
Interpreting: Interpreting - General, Consecutive Interpreting
Copywriter: Copywriting - General, Editor, Sales / Marketing, Copywriting - Voice over
Journalism: Proofreader, Newspapers, Magazines
Interpreting - Language Pairs:
English <> Spanish
Translation - Language Pairs:
English <> Spanish
Languages and Proficiency:
English - Native or bilingual
Spanish - Professional Working
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Communications, Computers/IT, Education/Training, Instructions/Manuals, Literature/Publishing |
| PRICING | | Corporate Training (
USD)
| Min | Max | | Per training hour (45 min.) Onsite / Other location | 100.00 | 250.00 | | Per training hour (45 min.) My office | 50.00 | 75.00 | | Per training hour (45 min.) Online | 50.00 | 100.00 |
| Tutoring / Teaching (
USD)
| Min | Max | | Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location | 100.00 | 150.00 | | Per teaching hour (45 min.) My office | 50.00 | 75.00 | | Per teaching hour (45 min.) Online | 50.00 | 75.00 |
| Translation(
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 40.00 | 150.00 | | Price / Word | 0.15 | 0.25 |
| Interpreting (
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 50.00 | 150.00 | | Price / Day | 300.00 | 800.00 |
| Copywriter(
USD)
| Min | | Project charge | 50.00 |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | | | | | | Afternoon | | | | | |  | | | Evening | | | | | | | |
| Remote(IM) |  |  |
| Travel Distance | 30 miles and more |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | Perry Community Schools
Wal-Mart
|
| AWARDS & CERTIFICATIONS | BA Spanish/English(TEFL), Linguistics, Math(computers);
Iowa Teacher Certification in Spanish, ESL, and Coaching endorsement
Computer Programming;
Accounting;
|
| AFFILIATIONS & MEMBERSHIP | | NEA, ISEA, PEA (Education Union) |
| OTHER QUALIFICATIONS | Translator in Public Schools;
Desktop Publishing & Design;
Newsletter Publishing;
Bookkeeping, Accounting;
Librarian Asst.;
Story Reader/Performer;
On-stage performances in a chorus, and with puppeteers.
|
|
HOBBIESStar Trek, Barbershop harmony, Puppetry, Space travel & exploration
STATUSMarried
MY FAVOURITESMOVIE:
Star Trek IV: The Voyage Home
AUTHOR:
Anne McCaffrey; Elizabeth Peters
|
|
| Why Me? |
What makes you the best person for your job?
attention to detail, perfectionist, experienced, dependable, flexible, wide range of knowledge topics but know my limits.
What is your best project so far? Why?
I have been translating forms and letters to parents for the school for a number of years, which I update as needed. I am always scouting for better ways to translate phrases and ideas. I am an "automatic" editor--I can't 'not' correct written work.
What do your students / customers say about you?
Serious, "picky," patient, knowledgeable, know about a lot of subjects |
|
IA - United States, 50129