 KEYWORDJapanese game project development Europe
EDUCATIONBachelors Degree
Japanese-to-English technical document translation (medical, computers)
EXPERIENCETeaching/Tutoring: 2 yrs
Translation: 15 yrs
Interpretation: 2 yrs
Corporate Training: 1 yrs
CUSTOMER TESTIMONIALOne customer commented how I made his customer laugh (in Japanese). That project was a success.
REFERENCESMichel Cote (Toronto), Tony Walsh (Toronto), Gary Wehunt (Rheem), Adam Lowe (Toronto)
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Corporate Training: Written English, Spoken English, Public Speaking, Accent Neutralization
Personal Tutoring: College Level , Written English, Spoken English, Public Speaking
Translation: Translation - General, Translation - Technical , Translation - Medical , Document Translation
Interpreting: Interpreting - General
Interpreting - Language Pairs:
Japanese <> English
Languages and Proficiency:
English - Native or bilingual
Japanese - Full professional
|
| VOICE OVER DETAILS | VOICE DESCRIPTION:
Voice characteristics: Native Californian; life experience on West Coast, East Coast and Central USA; student of British (various), Australian and New Zealand accents; resident of County Kerry, Ireland
Voice gender: Male
Voice age: Middle Age Adult
Accents: West Cost USA, Central USA
PROJECT DESCRIPTION:
Type of recording: Promos
SERVICE DESCRIPTION:
In-house production capabilities & equipment: Digital recording
Delivery methods: Digital recording |
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Computers/IT, Internet/Multimedia, Patents/Intellectual Property |
| PRICING | | Corporate Training (
EUR)
| Min | Max | | Per training hour (45 min.) Onsite / Other location | 20.00 | 40.00 | | Per training hour (45 min.) My office | 25.00 | 40.00 | | Per training hour (45 min.) Online | 20.00 | 30.00 |
| Tutoring / Teaching (
EUR)
| Min | Max | | Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location | 20.00 | 40.00 | | Per teaching hour (45 min.) My office | 25.00 | 40.00 | | Per teaching hour (45 min.) Online | 15.00 | 30.00 |
| Translation(
EUR)
| Min | Max | | Price / Hour | 20.00 | 40.00 | | Price / Word | 0.07 | 0.15 |
| Interpreting (
EUR)
| Min | Max | | Price / Hour | 20.00 | 40.00 | | Price / Day | 100.00 | 200.00 |
| Voice Over (
EUR)
| Min | Max | | Price / Hour | 30.00 | 60.00 | | Price / Word | 0.10 | 0.20 |
| TERMS OF PAYMENT | | 30 days net; bank draft, bank transfer or PayPal |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | | | |  | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Remote(IM) |  |  |
| Travel Distance | 30 miles and more |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | | Glaxo SmithKline, Boeing, Visual Sports Systems, Magna Aftermarket, Sitel, Rheem Manufacturing, Intervista |
| AWARDS & CERTIFICATIONS | | BA Japanese Language and Literature, Game Design - Advanced Digital Design |
| OTHER QUALIFICATIONS | | Patent translation, video games, application development, business development, quality assurance |
|
ABOUT MERaised in California, schooled in Massachusetts, further schooled in Toronto, school of hard knocks in New York, living out my days as a J-E document translator in the west of Ireland.
HOBBIESVideo games, livestock, sailing, paper airplanes, kites, motors
STATUSMarried
MY FAVOURITESMOVIE:
Sero Hiki no Goshu
ACTOR:
Matthau Walter\
BOOK:
Silmerillion
AUTHOR:
Frank Herbert
LAST READ BOOK: Jack's Hair
MUSIC:
Bach Brandenburg Concertos
SONG:
When I'm 64
VACATION:
Kyoto |
|
Killemlagh - Ireland, 7777777