 KEYWORDReliability, confidence, encouragement.
EDUCATIONState Exam
English, French, Swedish, Latin. Special area: medicine and dental medicine; European history
EXPERIENCETeaching/Tutoring: 31 yrs
Corporate Training: 12 yrs
Translation: 31 yrs
Interpretation: 19 yrs
Author: 25 yrs
Seminars: 24 yrs
Voice Over: 1 yrs
Copywriter/Editor: 7 yrs
CUSTOMER TESTIMONIALIt has never seemed necessary.
PREFERENCESUniversität zu Köln, Universität Hohenheim, AKAD, SCSI, BA-Stuttgart/Ravensburg/Villingen, vhs/Stuttgart/Reutlingen/Filderstadt, FH-Reutlingen/Stuttgart/Albstadt-Sigmaringen, Manz Bildungszentrum, Computer-Akademie, Kolping, IB, DEB, SIC
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Corporate Training: Business English, Written English, Spoken English, Public Speaking, Sales and Marketing , Technical / Engineering, Accent Neutralization
Personal Tutoring: College Level , Grade School, Written English, Spoken English, Public Speaking
Translation: Translation - General, Translation - Legal, Document Translation, Website Translation, Subtitles
Interpreting: Interpreting - General, Interpreting - Conference, Interpreting - Medical , Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting
Interpreting - Language Pairs:
English <> German
French <> German
Swedish <> German
Translation - Language Pairs:
English <> German
English <> French
Swedish <> German
Languages and Proficiency:
English - Full professional
French - Professional Working
Swedish - Professional Working
Latin - Limited Working
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Architecture, Arts, Communications, Education/Training, Financial/Economics, Health and Beauty, History/Politics, Instructions/Manuals, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Music, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Theology - Religion, Travel Industry |
| PRICING | | Corporate Training (
EUR)
| Min | Max | | Per training hour (45 min.) Onsite / Other location | 27.00 | 42.00 | | Per training hour (45 min.) My office | 25.00 | 37.00 | | Per training hour (45 min.) Online | 42.00 | 45.00 |
| Tutoring / Teaching (
EUR)
| Min | Max | | Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location | 23.00 | 32.00 | | Per teaching hour (45 min.) My office | 23.00 | 27.00 | | Per teaching hour (45 min.) Online | 42.00 | 45.00 |
| Translation(
EUR)
| Min | Max | | Price / Hour | 42.00 | 45.00 | | Price / Word | 0.20 | 0.60 |
| Interpreting (
EUR)
| Min | Max | | Price / Hour | 42.00 | 45.00 | | Price / Day | 270.00 | 310.00 |
| TERMS OF PAYMENT | | a) at the end of term; b) monthly |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | | |  | | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Travel Distance | Up to 25 miles |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | | Thales, T-mobile, Alcatel, Siemens, TCG Herrmann, Arcelor-Mittal, Boehringer GP, Bosch RT, Daimler-Chrysler, Logware |
| AWARDS & CERTIFICATIONS | | 1st state exam (Universities of Cologne and St.Andrews), 2nd state exam (no degree). Official city guide for Esslingen/Neckar. |
| RESEARCH & PUBLICATIONS | | On the Reformation in France, on becoming self-employed, many articles in periodicals |
| AFFILIATIONS & MEMBERSHIP | | ELTAS, LELTA, Club Franco-Allemand |
| OTHER QUALIFICATIONS | | extramural studies in adult education. Seasonal work as a tour guide for coach journeys in Europe. |
|
HOBBIESPlaying classical piano music, swimming, latin and classical dances, work out info for coach tours
STATUSMarried
MY FAVOURITESMOVIE:
Strictly ballroom
ACTOR:
Vincent Perez
BOOK:
Fielding, "Joseph Andrews"
AUTHOR:
Martin Luther
LAST READ BOOK: Inger Schuberth "Lützen"
MUSIC:
Beethoven's, Schumann's and Grieg's
SONG:
I don't want to spoil the party
VACATION:
swimming, jogging |
|
Germany - Germany, 04229