 EDUCATIONBachelors Degree
legal, telecomm, insurance, education, government, meia, energy, automotive, finance, marketing
EXPERIENCETranslation: 12 yrs
Interpretation: 12 yrs
Teaching/Tutoring: 5 yrs
Voice Over: 2 yrs
Copywriter/Editor: 12 yrs
CUSTOMER TESTIMONIALLaw Office of Neil Berger
neil@nrbpro.com
PREFERENCESLaw Office of Neil Berger
neil@nrbpro.com
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Corporate Training: Business English, Written English, Spoken English, Public Speaking, Accent Neutralization
Translation: Translation - General, Translation - Legal, Translation - Technical , Translation - Medical , Document Translation, Website Translation, Website SEO, Subtitles , Localization
Interpreting: Interpreting - General, Interpreting - Court/Legal, Interpreting - Conference, Interpreting - Technical , Interpreting - Medical , Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting
Interpreting - Language Pairs:
Spanish <> English
Portuguese <> English
Translation - Language Pairs:
Spanish > English
Portuguese > English
Languages and Proficiency:
English - Native or bilingual
Spanish - Native or bilingual
Portuguese - Professional Working
|
| VOICE OVER DETAILS | VOICE DESCRIPTION:
Voice characteristics: alto
Voice gender: Male
Voice age: Young Adult
Accents: Spanish, German, New York, English (UK), Irish
PROJECT DESCRIPTION:
Type of recording: Infomercials, Promos and Commercials, Voicemail, Real People, Commercials, Narration, Character Voices, Documentaries, Promos, On-Camera Recordings, e-Learning, Political, Web site Audio, Imaging, Training DVD, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR)
SERVICE DESCRIPTION:
Delivery methods: internet, postal service |
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Biology, Communications, Computers/IT, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, History/Politics, Hospitality Industry, Instructions/Manuals, Insurance, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Media/Broadcasting, Medical, Military, Music, Patents/Intellectual Property, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Sports, Travel Industry |
| PRICING | | Corporate Training (
USD)
| Min | Max | | Per training hour (45 min.) Onsite / Other location | 35.00 | 50.00 | | Per training hour (45 min.) My office | 35.00 | 50.00 | | Per training hour (45 min.) Online | 35.00 | 50.00 |
| Translation(
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 50.00 | 60.00 | | Price / Word | 10.00 | 12.00 |
| Interpreting (
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 35.00 | 50.00 | | Price / Day | 300.00 | 500.00 |
| Voice Over (
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 100.00 | 500.00 | | Price / Word | 1.00 | 3.00 |
| TERMS OF PAYMENT | | check or paypal |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | | | | | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Remote(IM) |  |
| Travel Distance | 30 miles and more |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | Fox Sports
Disney
MGM
CBS
HBO
NBC
TV Azteca
FBI
DEA
NASA
FCC
Department of Justice
Department of Defense
Department of Agriculture
Department of the Interior
US Army
Los Angeles Department of Mental Health
Los Angeles Housing Authority
ANVISA
California Department of Transportation
Dept of Agriculture
US National Agricultural Library
Honda
Volkswagon
Verizon
AT&T
Cingular
Telmex
Telcel
America Movil
Claro
Ericsson
Nokia
Telefonica
Home Depot
Costco
Los Angeles Unified School District
UCLA Medical Center
Merck
Johnson & Johnson
Pfizer
All State
State Farm
State Fund
UBS Investment Bank
Spanish Bank of Credit
Bank of Spain
Bank of Santander
Bank of Bogota
Sumitomo Mitsui Banking Corporation |
| OTHER QUALIFICATIONS | I am also a State Certified Spanish/English Interpreter with the Department of Justice and hold the following SECURITY CLEARANCES
1) Top Secret Clearance from the Department of Defense
2) SF85 Clearance from Homeland Security.
3) DEA California State Wire Tap Certification
|
|
|
| Why Me? |
What makes you the best person for your job?
In addition to simultaneous and consecutive interpreting (including telephone interpreting) for conferences and meetings, I am well versed across a wide range of legal interpreting, including depositions, pre-trial prep, court trials, hearings, client meetings on-site at state and federal prison systems, and in highly classified settings, as well as legal analysis, phone interviews, etc.
In addition to the medical, bio-technology, legal and agricultural fields, I have extensive experience with worker's comp medical and psych evaluations to general medicine and comprehensive ER, organ transplant, pediatric, neuropsych, and genetics studies, among many others.
What is your best project so far? Why?
A wire tap for the FBI. I had to translate coded street slang in many types of situations.
What do your students / customers say about you?
they continue to work with me so they must like my work. |
|
CA - United States, 90034