Karen Chambers, Translator in Madrid, Madrid, Spain, 28022. Interpreter - English <> Spanish . Interpreter - French to English . Interpreter - French to Spanish. Translator - English <> Spanish . Translator - French to English . Translator

Karen Chambers, Translator and Editor Madrid - Spain, 28022
Member Since: 19 November 2010 \| Last Login: 19 November 2010 \| Membership: Free \| Accepting New Assignments: Yes
Native Country: United Kingdom \| Languages: Spanish, English, French
Services: Copywriter \| Interpreting \| Translation

MY MESSAGE TO YOU

Over 25 years' experience: publishing, translating, interpreting.

Management of editorial projects, meeting deadlines, working within budgets; competent translation and interpreting services.

KEYWORD

editorial translation interpreting

EDUCATION

Bachelors Degree
Applied Language Studies, English, Spanish and French.

EXPERIENCE

Interpretation: 26 yrs
Translation: 26 yrs
Copywriter/Editor: 26 yrs

CUSTOMER TESTIMONIAL

I can highly recommend Karen Chambers for her Spanish translation. She has translated complicated legal documents and also attended meetings with me as a translator. She is efficient, and provides a very good, well-priced service.

DETAILED SERVICE DESCRIPTION

Translation: Website Translation, Document Translation, Translation - Legal, Translation - General

Interpreting: Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - General

Copywriter: Copywriting - Screen, Editor, Copywriting - General

Journalism: Subeditor, Proofreader

Interpreting - Language Pairs:
English <> Spanish
French > English
French > Spanish

Translation - Language Pairs:
English <> Spanish
French > English
French > Spanish

Languages and Proficiency:
Spanish - Native or bilingual
English - Native or bilingual
French - Professional Working

INDUSTRY SPECIALIZATION

Theology - Religion, Patents/Intellectual Property, Media/Broadcasting, Literature/Publishing, Journalism - Press, Instructions/Manuals, Financial/Economics, Education/Training

PRICING

Translation( EUR)	Min	Max
Price / Hour	60.00	80.00
Price / Word	0.08	0.12

Interpreting ( EUR)	Min	Max
Price / Hour	60.00	125.00
Price / Day	480.00	1000.00

Copywriter( EUR)		Min
Project charge		300.00

TERMS OF PAYMENT

30 days from date of invoice (submitted on completion of work). Long-term projects subject to partial monthly payments.

AVAILABILITY GRID

Days	Mo	Tu	We	Tu	Fri	Sa	Su
Morning
Afternoon
Evening

Remote(IM)

Travel Distance

30 miles and more

EMPLOYERS & CLIENTS

Pearson Education, Oxford University Press, Cengage Learning, McGraw Hill, Universidad Autónoma de Madrid, Grassroots Capital

AWARDS & CERTIFICATIONS

Editorial, IT

OTHER QUALIFICATIONS

DALF - Advanced Diploma in French Language

Why Me?

What makes you the best person for your job?
Experienced translator and interpreter with an eye for detail and strong linguistic competence.
Management of editorial projects: liaising with authors, designers, illustrators and editors; preparation of manuscripts; proof-reading; creation of artwork briefs; photo selection; management of audio-visual components.