Share
profile photo
Sandra Toutlian
 location Buenos Aires - Argentina, 7600
Member Since: 15 November 2010 | Last Login: 15 November 2010 | Membership: Free | Accepting New Assignments: Yes
Native Country: Argentina | Languages: Spanish, English, Portuguese
Services: Translation | Interpreting
MY MESSAGE TO YOU
Many times I myself feel worried when I have to hire someone for the first time. In my field of expertise, translation services, I offer that which is not measurable: trustworthiness plus all my expertise and know how. Feel free to contact me.
bulletKEYWORD
Freelance Translator English Spanish
bulletEDUCATION
Other
Translation from English into Spanish, proofreading, editing. Simultaneous interprretation
bulletEXPERIENCE
Translation: 5 yrs

bulletCUSTOMER TESTIMONIAL
Yes
DETAILED SERVICE DESCRIPTION
Translation: Translation - General, Translation - Legal, Translation - Medical , Document Translation, Website Translation

Interpreting: Simultaneous Interpreting

Interpreting - Language Pairs:
English <> Spanish

Languages and Proficiency:
Spanish - Native or bilingual
English - Native or bilingual
Portuguese - Limited Working

INDUSTRY SPECIALIZATION
Agriculture/Environment, Communications, Education/Training, Health and Beauty, Hospitality Industry, Legal, Medical, Patents/Intellectual Property, Travel Industry

PRICING
Translation( USD) MinMax
Price / Hour
25.00
50.00
Price / Word
0.08
0.12
Interpreting ( USD) MinMax
Price / Hour
50.00
70.00
Price / Day
-
-
TERMS OF PAYMENT
to be agreed with the client

AVAILABILITY GRID
DaysMoTuWeTuFriSaSu
MorningImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yes
AfternoonImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/no
EveningImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/noImages/no
Remote(IM)SkypeMSN


EMPLOYERS & CLIENTS
Syngenta
Dr. Tango
Astrazeneca

AWARDS & CERTIFICATIONS
Dubbing & Subtitling Course

AFFILIATIONS & MEMBERSHIP
CTPCBA. Member of the Association of Certified Translators of Buenos Aires.

Why Me?
What makes you the best person for your job?
Experienced
Highly committed to quality and time
Reliable
Negotiable rates

What is your best project so far? Why?
I am a professional that simply enjoys the work of translating and delivering the same message in a different laguage.