Share
profile photo
Betti Moser
location Surrey - United Kingdom, CR4 2LF
www.apriltext.co.uk
Member Since: 15 July 2009 | Last Login: 15 July 2009 | Membership: Premium | Accepting New Assignments: Yes
Native Country: Germany | Languages: English
Services: Translation
MY MESSAGE TO YOU
Intelligent translations that read like original copy
bulletEDUCATION
Masters Degree
DipTrans IoL
bulletEXPERIENCE
Translation: 7 yrs

bulletCUSTOMER TESTIMONIAL
“Thanks once again for some more really great work. – It's such a pleasure to work with someone who gets the style right first go!”

Ranalda Robson-Reimer,
Eurocat Translations
DETAILED SERVICE DESCRIPTION
Translation: Website Translation, Translation - General

Translation - Language Pairs:
German > English

Languages and Proficiency:
English - Full professional

INDUSTRY SPECIALIZATION
Travel Industry, Journalism - Press, Health and Beauty, Cooking/Food/Beverages, Architecture, Agriculture/Environment, Advertisement/Marketing

PRICING
Translation( EUR) MinMax
Price / Hour
35.00
50.00
Price / Word
0.16
0.30

AVAILABILITY GRID
DaysMoTuWeTuFriSaSu
Morning
Afternoon
Evening

Travel DistanceUp to 5 miles

AFFILIATIONS & MEMBERSHIP
Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL)
Associate member of the Institute of Translation & Interpreting
Associate member of the Society for Editors & Proofreaders
Affiliate member of the Chartered Institute of Marketing

OTHER QUALIFICATIONS
degree in landscape architecture

Why Me?
What makes you the best person for your job?
As a translator with more than 10 years' experience in writing and editing marketing copy, I make sure my translations read like original copy. I specialise in marketing texts, ranging from website copy to adverts and brochure texts to press releases. In addition, I am also happy to translate magazine articles and non-fiction books.

What is your best project so far? Why?
Translating the programme guide of the Popkomm Festival in Berlin (2007 and 2008), produced by TIP magazine, was a project I particularly enjoyed working on. Great people to work with, and a subject close to my heart.


What do your students / customers say about you?
"Brilliant... as usual!"