Share
profile photo
Shirley Wang, Translator
 location Jiangsu - China, 210002
Member Since: 31 August 2010 | Last Login: 31 August 2010 | Membership: Free | Accepting New Assignments: Yes
Native Country: China | Languages: Chinese
Services: Translation | Personal Tutoring | Corporate Training
MY MESSAGE TO YOU
help you learn Chinese, understand Chinese civilization.
bulletEDUCATION
Masters Degree
English Translation and Translation Theory
bulletEXPERIENCE
Translation: 3 yrs

DETAILED SERVICE DESCRIPTION
Corporate Training: Technical / Engineering, Written English, Business English

Personal Tutoring: Written English, College Level

Translation: Document Translation, Translation - Technical , Translation - General

Languages and Proficiency:
Chinese - Native or bilingual

INDUSTRY SPECIALIZATION
Education/Training, Automation/Engineering

PRICING
Corporate Training ( CNY) MinMax
Per training hour (45 min.) Onsite / Other location
1.00
5000.00
Per training hour (45 min.) My office
1.00
5000.00
Per training hour (45 min.) Online
1.00
5000.00
Tutoring / Teaching ( CNY) MinMax
Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location
1.00
5000.00
Per teaching hour (45 min.) My office
1.00
5000.00
Per teaching hour (45 min.) Online
1.00
5000.00
Translation( CNY) MinMax
Price / Hour
1.00
500.00
Price / Word
1.00
1000.00

IM DETAILS
Remote(IM)MSN
bulletHOBBIES
films, music and traveling

bulletMY FAVOURITES
MOVIE: Brave heart

ACTOR: so many

BOOK: so many

AUTHOR: D

LAST READ BOOK: a room with a view

MUSIC: Bandari

SONG: promises don;t come easy

VACATION: England
Why Me?
What makes you the best person for your job?
attention to detail, perfectionist, organized, flexible and fast.

What is your best project so far? Why?
translation of some books and some technical documents. list as follows
1.PLS-TOWER (finished
2.PLS-CADD (Computer Aided Design and Drafting)（parts finished）,
3.KEN Phase Ⅱ substation .
4.IEC-60826-2003 DESIGN CRITERIA OF OVERHEAD TRANSMISSION LINES
5.IEEE Guide for Safety in AC Substation Grounding (parts finished)
6.Ts 2000 Substation Civil Works,
7.PHI-project scope
8.other routine translation not involved.
9.Project documents
10.Translated I hate filing from English to Chinese 11. Translated The Illustration Book of Poker and Poker Playing from English to Chinese
12.Translated The Practical Beading Book from English to Chinese
13.Translated Landscape from English to Chinese


What do your students / customers say about you?
circumspective, honest and dependable