 KEYWORDfast reliable
EDUCATIONOther
Translation Diploma
Philosophy Degree
English Proficiency Certificate (Michigan University)
EXPERIENCETranslation: 26 yrs
Voice Over: 25 yrs
Interpretation: 25 yrs
CUSTOMER TESTIMONIALAvailable upon individual request.
PREFERENCESDra. Pierangela Piquet
BKS
tel.: +55 11 3862-4091
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Translation: Translation - General, Document Translation, Website Translation, Subtitles , Localization
Interpreting: Consecutive Interpreting
Interpreting - Language Pairs:
English <> Portuguese
Translation - Language Pairs:
English > Portuguese
Languages and Proficiency:
Brazilian Portuguese - Native or bilingual
English - Full professional
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Advertisement/Marketing, Arts, Communications, Computers/IT, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Film - Theatre, History/Politics, Hospitality Industry, Instructions/Manuals, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Literature/Publishing, Media/Broadcasting, Music, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, Theology - Religion, Travel Industry |
| PRICING | | Translation(
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 50.00 | 100.00 | | Price / Word | 0.20 | 0.50 |
| Interpreting (
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 200.00 | 300.00 | | Price / Day | 800.00 | 900.00 |
| Voice Over (
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 100.00 | 200.00 | | Price / Word | 0.50 | 1.00 |
| TERMS OF PAYMENT | | Paypal or wire transfer |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | | | | | | Afternoon |  | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Travel Distance | 30 miles and more |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | | BKS São Paulo, HP, IBM, Sony, HBO, Abril, Elsevier, Spilgroup, UTrax, Banana Games, Disney |
|
ABOUT MEI love soccer, and I root for Vasco da Gama.
HOBBIESMovies and games.
STATUSSingle
MY FAVOURITESMOVIE:
Once Upon a Time in America (I translated it)
ACTOR:
Al Pacino
BOOK:
Any book by J.P.Sartre
AUTHOR:
Jean-Paul Sartre
LAST READ BOOK: A Palavra Ameaçada
MUSIC:
Rock'n'Roll
SONG:
The rain song, Led Zeppelin
VACATION:
Visconde de Mauá, RJ |
|
| Why Me? |
What makes you the best person for your job?
attention to detail, perfectionist, fast, flexible, experienced, committed, dependable, willing to travel
What is your best project so far? Why?
Many famous movies
What do your students / customers say about you?
The like my work, they usually choose me because I'm the best. |
|
RJ - Brazil, 24370001
