profile photo
Jameela Hassan, Translator
location Central - Saudi Arabia, 11652
Member Since: 9 June 2011 | Last Login: 9 June 2011 | Membership: Free | Accepting New Assignments: Yes
Native Country: Saudi Arabia | Languages: Arabic, English
Services: Translation
MY MESSAGE TO YOU
I am committed to excellence and punctuality. You'll never know until you try :)
bulletKEYWORD
translation, translator, Arabic, English
bulletEDUCATION
Bachelors Degree
English Language and Arts
bulletEXPERIENCE
Translation: 15 yrs

bulletCUSTOMER TESTIMONIAL
Yes, from:
- Arabic Translators International
- Dar al-Qawafil for Publishing and Distribution
- Dar Al Sayed for Publishing and Distribution
- a letter of thanks from the Ministry of Health in Saudi Arabia (in Arabic)


DETAILED SERVICE DESCRIPTION
Translation: Document Translation, Translation - Medical , Translation - Technical , Translation - General

Translation - Language Pairs:
English > Arabic

Languages and Proficiency:
Arabic - Native or bilingual
English - Professional Working


INDUSTRY SPECIALIZATION
Education/Training

PRICING
Translation( USD) MinMax
Price / Hour
30.00
60.00
Price / Word
0.10
0.20

AVAILABILITY GRID
DaysMoTuWeTuFriSaSu
MorningImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/noImages/yesImages/yes
AfternoonImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/noImages/yesImages/yes
EveningImages/noImages/noImages/noImages/noImages/noImages/noImages/no

AFFILIATIONS & MEMBERSHIP
• Arabic Translators International - ATI (Belgium): Founding Member, Member of Board of Directors
• Arabic Translation and Intercultural Dialogue Association - ATIDA (Switzerland): Member of Translation Team
• Arab Professional Translators Society (Lebanon): Certified Member (no. 10107)
• Saudi Association of Languages and Translation - SAOLT: Full member
bulletSTATUS
Married


Why Me?
What makes you the best person for your job?
I'm an experienced freelance translator, reliable, committed, dependable, punctual and a quick learner.

What is your best project so far? Why?
I have translated government improvement proposals and presentations (powerpoint), school books (biology), and books in different fields such as medicine (general), cookery and beauty among others.


What do your students / customers say about you?
Aclient of mine says, "Jameela's translation work proved to be of high quality, accurate and without fault. It also showed deep understanding of content, nature and requirements of the various texts involved. She has also proven to be reliable, punctual, and enjoyed professional ethics. Jameela was also accommodating to strict deadlines, last minute change and has coped very well under pressure."
Another says in his recommendation on Linked-In, “Jameela is an exceptional linguist, an expert in the field with a great eye for detail. She is an outstanding employee, committed, with excellent interpersonal skills.”