 EDUCATIONBachelors Degree
English-French & Spanish Interpreter & Consultant
EXPERIENCEInterpretation: 15 yrs
Translation: 10 yrs
Teaching/Tutoring: 21 yrs
REFERENCESFelipe Rezk
Mirta Leon
Sujit Kumar
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Corporate Training: Public Speaking, Spoken English, Written English, Business English
Personal Tutoring: Public Speaking, Spoken English, Written English, Grade School, College Level
Translation: Document Translation, Translation - Medical , Translation - Technical , Translation - General
Interpreting: Consecutive Interpreting, Interpreting - Medical , Interpreting - Conference, Interpreting - General
Interpreting - Language Pairs:
English <> Spanish
Languages and Proficiency:
English - Full professional
Spanish - Native or bilingual
French - Full professional
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Social Sciences, Medical, Media/Broadcasting, Journalism - Press, Internet/Multimedia, Insurance, Instructions/Manuals, Education/Training, Communications |
| PRICING | | Corporate Training (
CAD)
| Min | Max | | Per training hour (45 min.) Onsite / Other location | 70.00 | 300.00 | | Per training hour (45 min.) My office | 50.00 | 100.00 | | Per training hour (45 min.) Online | 40.00 | 150.00 |
| Tutoring / Teaching (
CAD)
| Min | Max | | Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location | 40.00 | 100.00 | | Per teaching hour (45 min.) My office | 25.00 | 50.00 | | Per teaching hour (45 min.) Online | 25.00 | 50.00 |
| Translation(
CAD)
| Min | Max | | Price / Hour | 100.00 | 500.00 | | Price / Word | 0.20 | 0.40 |
| Interpreting (
CAD)
| Min | Max | | Price / Hour | 65.00 | 200.00 | | Price / Day | 455.00 | 1500.00 |
| TERMS OF PAYMENT | | Payments should be made in advance unless long term contracts, payments should be made every 15 days. Taxes are not included |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | | |  | | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Remote(IM) |  |  |
| Travel Distance | Up to 15 miles |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | Schlumberger Surenco,
Chevron Petroleum Company
Petroleos del Norte
Emermedica
CGM Producciones
Techint Argentina
Casa de Artes y Oficios de Santo Domingo
|
| AFFILIATIONS & MEMBERSHIP | | Latinarte -Montreal |
|
ABOUT MEI am very interested in the oil & gas industry, business & finance. I enjoy very much helping others and showing them they can !
I am a great listener
HOBBIESTravel around the world, reading poetry.
Movies, dining out
STATUSMarried
MY FAVOURITESMOVIE:
Harry Potter
ACTOR:
Al Pacino
BOOK:
A hundred years of solitude
AUTHOR:
Gabriel Garcia Marquez
VACATION:
Niagara falls |
|
| Why Me? |
What makes you the best person for your job?
Ability to develop a strategic plan that includes the coordination, planning and management of an integrated internal and external communications objective, vision and strategy. Ability to read, analyze, and interpret the most complex documents, to respond effectively to the most sensitive inquiries or complaints, to make effective and persuasive speeches and presentations on controversial or complex topics to top management, public groups, and/or boards of directors.
|
|
Quebec - Canada, H4L 3V8