 EDUCATIONCertificate
Currently a student, finishing my last exams, FON University, Faculty of Philology, English &Italian
EXPERIENCETeaching/Tutoring: 10 yrs
Seminars: 9 yrs
Interpretation: 9 yrs
Translation: 9 yrs
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Corporate Training: Business English, Written English, Spoken English, Sales and Marketing
Personal Tutoring: College Level , Grade School, Written English, Spoken English
Translation: Translation - General, Translation - Legal, Translation - Technical , Translation - Medical , Document Translation, Subtitles , Localization
Interpreting: Interpreting - General, Interpreting - Conference, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting
Languages and Proficiency:
English - Professional Working
Italian - Limited Working
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Agriculture/Environment, Communications, Computers/IT, Education/Training, Financial/Economics, Health and Beauty, Literature/Publishing, Media/Broadcasting, Music, Psychology/Psychiatry, Song Lyrics/Poetry, Sports |
| PRICING | | Corporate Training (
EUR)
| Min | Max | | Per training hour (45 min.) Onsite / Other location | 5.00 | 10.00 | | Per training hour (45 min.) My office | 5.00 | 10.00 | | Per training hour (45 min.) Online | 5.00 | 10.00 |
| Tutoring / Teaching (
EUR)
| Min | Max | | Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location | 5.00 | 10.00 | | Per teaching hour (45 min.) My office | 5.00 | 10.00 | | Per teaching hour (45 min.) Online | 5.00 | 10.00 |
| Translation(
EUR)
| Min | Max | | Price / Hour | 0.08 | 0.15 | | Price / Word | 0.08 | 0.15 |
| Interpreting (
EUR)
| Min | Max | | Price / Hour | 30.00 | 60.00 | | Price / Day | 180.00 | 300.00 |
| TERMS OF PAYMENT | | Will be arranged with the customer |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | | | | | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Travel Distance | Up to 10 miles |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | | NGO “Enhalon”; NGO “Eko-Vel” Struga; The Faculty of Agriculture, University “Cyril and Methodius”, Skopje; |
| AWARDS & CERTIFICATIONS | Best student on the Faculty for Applied Foreign Languages Certificate, 2009 and award (scholarship) from FON University,
Certificate from FON University for attending a course with duration of 4 months (since May until June 2008) – Peace Corps Volunteer Donna Leavitt
Winner of the competition “Je parle Francais” Certificate, Struga 2009, organized by lector Natasha Aleksoska
8 diplomas for English language course (II – IX degree) – Private School for Foreign Languages “Oxford”, Struga
|
| RESEARCH & PUBLICATIONS | Research in Struga dialects, preparing a short book to be published,
Preparation of a poetry book |
| AFFILIATIONS & MEMBERSHIP | | Currently a member in two NGOs in Struga: "Enhalon" and "International Youth Ethnic Association" |
| OTHER QUALIFICATIONS | Experience:
Simultaneous interpreting in the field of agriculture,
Consecutive interpreting in the field of ecology and environmentalism
Many written translations in any field, especially in the field of economy and law. |
|
|
| Why Me? |
What makes you the best person for your job?
Excellent communication skills, creativity, team and individual work. Fast, accurate, prompt, flexible and easily adaptable person.
I was proclaimed as the best student of the generation, 2009.
What is your best project so far? Why?
Translating 97 pages in 3 days, terminology in the field of law and economy, from Macedonian to English. Deadline - three days, but I managed to complete the task, and the customer was extremely satisfied.
|
|
Macedonia - Macedonia, 6330
