Share
profile photo
Joanna Menda
 location Quebec - Canada, H3R-1Y7
Member Since: 30 June 2010 | Last Login: 30 June 2010 | Membership: Free | Accepting New Assignments: Yes
Native Country: Canada | Languages: French, English
Services: Translation | Interpreting | Personal Tutoring
MY MESSAGE TO YOU
Bilingual- Multicultural - Accredited translator/Interpreter. Contact me for a free quote
bulletEDUCATION
Masters Degree
Translation and Interpreting (French-English)
Journalism
bulletEXPERIENCE
Translation: 5 yrs
Interpretation: 1 yrs
Voice Over: 2 yrs
Copywriter/Editor: 4 yrs

DETAILED SERVICE DESCRIPTION
Personal Tutoring: Public Speaking, Spoken English

Translation: Localization, Website Translation, Document Translation, Translation - Medical , Translation - Technical , Translation - General

Interpreting: Consecutive Interpreting, Interpreting - General

Interpreting - Language Pairs:
French <> English

Translation - Language Pairs:
French > English

Languages and Proficiency:
French - Native or bilingual
English - Native or bilingual

INDUSTRY SPECIALIZATION
Social Sciences, Medical, Media/Broadcasting, Literature/Publishing, Journalism - Press, Instructions/Manuals, Hospitality Industry, Health and Beauty, Fashion/Clothing, Cooking/Food/Beverages, Communications, Biology, Biochemistry, Automation/Engineering, Agriculture/Environment, Aerospace/Aeronautics

PRICING
Tutoring / Teaching ( AUD) MinMax
Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location
50.00
65.00
Per teaching hour (45 min.) My office
-
-
Per teaching hour (45 min.) Online
40.00
55.00
Translation( AUD) MinMax
Price / Hour
50.00
65.00
Price / Word
0.12
0.20
Interpreting ( AUD) MinMax
Price / Hour
50.00
65.00
Price / Day
-
-

AVAILABILITY GRID
DaysMoTuWeTuFriSaSu
MorningImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yes
AfternoonImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yesImages/yes
EveningImages/noImages/noImages/noImages/noImages/noImages/noImages/no
Remote(IM)Skype


Travel DistanceUp to 25 miles

EMPLOYERS & CLIENTS
Disney Creative Voices, Polo Ralph Lauren, Sipa Press, Mercuri Urval, Felix Hubert d'Hérelle, Initiatives for Change

AWARDS & CERTIFICATIONS
NAATI accredited Professional Translator
NAATI accredited Paraprofesssional Interpreter

OTHER QUALIFICATIONS
Post Graduate Diploma in Translation
Bachelor of Science in Hotel and Food Management
bulletHOBBIES
reading, learning, traveling, cooking, movies, opera, theater

bulletSTATUS
Single