Simone M Wood, Translator in São Paulo, São Paulo, Brazil, 05335120. Interpreter - English <> Portuguese. Translator

Simone M Wood, Translator São Paulo - Brazil, 05335120
Member Since: 12 November 2010 \| Last Login: 12 November 2010 \| Membership: Free \| Accepting New Assignments: Yes
Native Country: Brazil \| Languages: Brazilian Portuguese, English, Spanish
Services: Translation

MY MESSAGE TO YOU

I take ultimate pride in all I that I tackle, so have complete peace of mind that when parting with your hard-earned money, I will assiduously tick all boxes asked of me, providing you with the most thorough and professional level of work possible.

KEYWORD

pharmacy, chemistry, patent, biology,

EDUCATION

Bachelors Degree
BSc Hons (1st), Pharmacy and Biochemistry at University of São Paulo (USP)

EXPERIENCE

Teaching/Tutoring: 2 yrs
Translation: 1 yrs

DETAILED SERVICE DESCRIPTION

Translation: Subtitles , Translation - Medical , Translation - Technical , Translation - Legal, Translation - General

Interpreting - Language Pairs:
English <> Portuguese

Translation - Language Pairs:
English <> Portuguese

Languages and Proficiency:
Brazilian Portuguese - Native or bilingual
English - Full professional
Spanish - Limited Working

INDUSTRY SPECIALIZATION

Patents/Intellectual Property, Chemistry, Biology, Biochemistry

PRICING

Translation( USD)	Min	Max
Price / Hour	20.00	25.00
Price / Word	0.06	0.10

TERMS OF PAYMENT

PayPal

AVAILABILITY GRID

Days	Mo	Tu	We	Tu	Fri	Sa	Su
Morning
Afternoon
Evening

Travel Distance

Up to 10 miles

EMPLOYERS & CLIENTS

i-Study Interactive Learning

AWARDS & CERTIFICATIONS

3 months of Intensive English Course in Canada
Cambridge Certificate of Proficiency in English
ESOL and Portuguese Teacher
Translator

OTHER QUALIFICATIONS

1 year and 6 months of working with Patents, in the fields of Pharmacy and Chemistry, for a Pharmaceutical Company
Lab Research in the fields of Toxicology and Immunology

ABOUT ME

I am married to a British man, which further allows me to perfect my grasp of English. Away from translation, I am a devoted wife to my husband and together we enjoy fine art, culture and music.

HOBBIES

Literature, TV & film, theatre, exercising, socialising, cuisine (eating in and out).

STATUS

Married

MY FAVOURITES

MOVIE: Finding Nemo

ACTOR: Tom Hanks

BOOK: Freakonomics

AUTHOR: Machado de Assis

LAST READ BOOK: A Very Short History of the World

MUSIC: Varied, from Classic to Rock, Pop and Electronica

SONG: Only You - Elvis Presley

VACATION: My honeymoon

Why Me?

What makes you the best person for your job?
I am a young, enthusiastic and assiduous female, conscious of current affairs. I have a 1st Class Honours Degree in Pharmacy from Sao Paulo university, the best university in Latin America. I'm a perfectionist and I embody all the necessary attributes to be an excellent translator: hard working, passionate and take pride in all that I do. I have spent time abroad to improve my skills in translation and to better improve my understanding of colloquial English in the US, Canada and Great Britain, and which I have found to have been a priceless experience.

What is your best project so far? Why?
Translation of a Manual for a Capillary Electrophoresis Apparatus; Translation of a Pharmaceutical Patent