 KEYWORDprofessional spanish translator,
EDUCATIONMasters Degree
Legal, Literary and Scientific Translator
EXPERIENCETranslation: 31 yrs
Corporate Training: 15 yrs
CUSTOMER TESTIMONIALYes
REFERENCESUpon request
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Translation: Localization, Subtitles , Website Translation, Document Translation, Translation - Medical , Translation - Technical , Translation - Legal, Translation - General
Translation - Language Pairs:
English <> Spanish
Languages and Proficiency:
English - Full professional
Spanish - Native or bilingual
French - Elementary
German - Elementary
Portuguese - Elementary
Italian - Elementary
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Veterinary/Animals, Travel Industry, Theology - Religion, Sports, Song Lyrics/Poetry, Social Sciences, Real Estate, Psychology/Psychiatry, Patents/Intellectual Property, Medical, Media/Broadcasting, Literature/Publishing, Legal, Journalism - Press, Internet/Multimedia, Instructions/Manuals, Hospitality Industry, History/Politics, Health and Beauty, Film - Theatre, Education/Training, Computers/IT, Communications, Chemistry, Biology, Advertisement/Marketing |
| PRICING | | Translation(
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 25.00 | 35.00 | | Price / Word | 0.12 | 0.15 |
| TERMS OF PAYMENT | Via Moneygram or Xoom.com
Upfront payment for first-time customers |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | | | | | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Remote(IM) |  |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | In-house translator with
- General Electric
- Hausheer Belgrano (Patents)
- Centro Gráfico Integral (Graphic Arts)
- Celulosa Argentina (Wood & Pulp)
- Bank of America
- Abbott Laboratories
- Timken Argentina
- Syntex Laboratories
- Vanten Labs
- Glaubach (Pharmaceuticals)
|
| AWARDS & CERTIFICATIONS | Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge (1974)
Legal and Literary Translator (Argentine Catholic University, 1976) |
|
ABOUT MEI began reading at age three, at four I'd search the paper for news on my soccer team. Raised three kids on my own since they were 5, 7 and 9 when my husband died.
Love reading medical stuff... but avoid doctors.
HOBBIESwatching sports; my favourite: tennis, soccer, rugby, volleyball, gymnastics, basketball, bocce
STATUSSingle
MY FAVOURITESMOVIE:
The Graduate
ACTOR:
Dustin Hoffann
BOOK:
Lady Chatterley's Lover (D. H. Lawrence)
AUTHOR:
D. H. Lawrence, Andrew Greeley
LAST READ BOOK: A book of poetry by Spanish writers
MUSIC:
Barry Manilow, Kenny Rogers
SONG:
Music (John Miles)
VACATION:
in the US, winter of 1980 |
|
Buenos Aires - Argentina, 7000