 KEYWORDFrench, translation, proofreading,
EDUCATIONMasters Degree
French and German: language, culture, linguistics, translation
EXPERIENCETeaching/Tutoring: 2 yrs
Translation: 3 yrs
Copywriter/Editor: 2 yrs
PREFERENCESCarsten Wilde metropolitanphotographer@wilde.fr
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Corporate Training: Written English, Spoken English, Public Speaking, Accent Neutralization
Personal Tutoring: College Level , Grade School, Written English, Spoken English, Public Speaking
Translation: Translation - General, Translation - Legal, Translation - Technical , Translation - Medical , Document Translation, Website Translation, Localization
Copywriter: Copywriting - General, Web Content Writer, Editor, Copywriting - Screen
Journalism: Proofreader
Translation - Language Pairs:
French > English
Languages and Proficiency:
English - Native or bilingual
French - Native or bilingual
German - Professional Working
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Arts, Communications, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, History/Politics, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Literature/Publishing |
| PRICING | | Corporate Training (
EUR)
| Min | Max | | Per training hour (45 min.) Onsite / Other location | 30.00 | 50.00 | | Per training hour (45 min.) My office | 25.00 | 40.00 | | Per training hour (45 min.) Online | 20.00 | 40.00 |
| Tutoring / Teaching (
EUR)
| Min | Max | | Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location | 30.00 | 50.00 | | Per teaching hour (45 min.) My office | 25.00 | 40.00 | | Per teaching hour (45 min.) Online | 20.00 | 40.00 |
| Translation(
EUR)
| Min | Max | | Price / Hour | 20.00 | 50.00 | | Price / Word | 0.05 | 1.00 |
| Copywriter(
EUR)
| Min | | Project charge | 50.00 |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | | |  | | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Travel Distance | Up to 25 miles |
|
| EMPLOYERS & CLIENTS | | Averti.fr, LeGuide.com, Université de Valenciennes (ISTV), Michelin Services LTD, Freelance. |
|
ABOUT MEI've been living in France for 3 years to learn more about the culture and people. I taught English for two years and now work as a web editor. I'm outgoing and never have trouble making friends, and am a good listener.
HOBBIESreading books, newspapers and cinema/music press, watching films, practicing and watching cycling.
STATUSSingle
MY FAVOURITESMOVIE:
Fifth Element
BOOK:
Hard Boiled Wonderland and the End of the World
AUTHOR:
Haruki Murakami
LAST READ BOOK: The Thousand Autumns of Jacob de Zoet
MUSIC:
Rock/Alternative
SONG:
Come Together - Beatles
VACATION:
Alsace, France |
|
| Why Me? |
What makes you the best person for your job?
Bubbly, outgoing, quick learner, interested in everything I do, punctual, meticulous, flexible
What is your best project so far? Why?
Translating an abstract for a doctoral thesis. It was very technical (psychology based) and the French sentences were very long and complicated. My client was very satisfied with the outcome and we had a strong dialogue throughout the translation.
What do your students / customers say about you?
My students have always said they greatly enjoyed my classes, as I liked putting an emphasis on teaching English which was relevant to them, thus making them keener to learn. We discussed a wide range of topics together, and they seemed to enjoy my adaptability. My customers for translation have always been pleased with the level of my translation and the attention I take to establish clear criteria of what they want (e.g translating the website pimpyou.net, taking into account google keywords) |
|
Val de Marne - France, 94400