 EDUCATIONBachelors Degree
Hardware, software localization, legal, medical, general, marketing, and press release translations.
EXPERIENCETranslation: 5 yrs
|
|
| DETAILED SERVICE DESCRIPTION | Corporate Training: Written English, Technical / Engineering
Personal Tutoring: Written English
Translation: Translation - General, Translation - Legal, Translation - Technical , Translation - Medical , Document Translation, Website Translation, Localization
Translation - Language Pairs:
English > Arabic
Languages and Proficiency:
English - Professional Working
|
| INDUSTRY SPECIALIZATION | | Advertisement/Marketing, Computers/IT, Cooking/Food/Beverages, Hardware/Construction, Health and Beauty, Instructions/Manuals, Internet/Multimedia, Legal, Literature/Publishing, Medical |
| PRICING | | Corporate Training (
USD)
| Min | Max | | Per training hour (45 min.) Onsite / Other location | 1.00 | 2.00 | | Per training hour (45 min.) My office | 1.00 | 3.00 | | Per training hour (45 min.) Online | 13.00 | 22.00 |
| Tutoring / Teaching (
USD)
| Min | Max | | Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location | 11.00 | 15.00 | | Per teaching hour (45 min.) My office | 11.00 | 16.00 | | Per teaching hour (45 min.) Online | 11.00 | 18.00 |
| Translation(
USD)
| Min | Max | | Price / Hour | 0.10 | 1.00 | | Price / Word | 0.10 | 1.00 |
|
| AVAILABILITY GRID | | Days | Mo | Tu | We | Tu | Fri | Sa | Su | | Morning |  | | | |  | | | | Afternoon | | | | | | | | | Evening | | | | | | | |
| Remote(IM) |  |
|
| OTHER QUALIFICATIONS | | I have in-depth knowledge of translation tools such as Trados, Helium, LocStudio, Logoport, SDL, Idiom, SDLX and other online tools My home office computer equipment includes a desktop and laptop computer with daily backups, high speed Internet access. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to e-mails. |
|
HOBBIESI like reading and lisetning to news plus surfing internet.
Like also reading books of syntax, etc
STATUSMarried
|
|
| Why Me? |
What makes you the best person for your job?
I am a freelancer, English into Arabic translator, localizer and proofreader, and I would like to offer my services to your company. My specializations include:
Hardware, software localization, legal, medical, general, and press release translations; due to my extensive experience in such fields, I have in-depth knowledge of them plus the translation tools such as Trados, Helium, LocStudio, Logoport, SDL, Idiom, SDLX and other online tools. My home office computer equipment includes a desktop and laptop computer with daily backups, high speed Internet access. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to e-mails.
What is your best project so far? Why?
They are sanyo,and nokia, due to the simplest and accurate way of translation.
|
|
dokki - Egypt, 12311