Share
profile photo
Maja Basara, Translator
 location Karlovacka - Croatia, 47000
Member Since: 24 July 2010 | Last Login: 24 July 2010 | Membership: Free | Accepting New Assignments: Yes
Native Country: Croatia | Languages: Croatian, English, German, Spanish, Serbo-Croatian, Bosnian
Services: Copywriter | Corporate Training | Personal Tutoring | Translation | Interpreting
MY MESSAGE TO YOU
You will be in capable hands.
bulletEDUCATION
Bachelors Degree
business, banking, HR, press
statements, pedagogy, marketing, Internet, media, cosmetics, tourism
bulletEXPERIENCE
Teaching/Tutoring: 4 yrs
Translation: 3 yrs

DETAILED SERVICE DESCRIPTION
Corporate Training: Business English, Written English, Spoken English, Sales and Marketing

Personal Tutoring: College Level , Grade School, Written English, Spoken English

Translation: Translation - General, Translation - Legal, Document Translation, Website Translation, Subtitles

Interpreting: Interpreting - General, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting

Copywriter: Copywriting - General, Web Content Writer, Editor, Ghost Writer, Copywriting - Screen, Research, Copywriting - Voice over, Author

Journalism: Feature writer, Proofreader, Newspapers

Interpreting - Language Pairs:
English <> Croatian
English <> Bosnian
English <> Serbo-Croatian

Translation - Language Pairs:
English <> Croatian
German > Croatian
English <> Serbian
English <> Bosnian

Languages and Proficiency:
Croatian - Native or bilingual
English - Full professional
German - Professional Working
Spanish - Elementary
Serbo-Croatian - Native or bilingual
Bosnian - Native or bilingual

INDUSTRY SPECIALIZATION
Advertisement/Marketing, Arts, Communications, Computers/IT, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, History/Politics, Instructions/Manuals, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Literature/Publishing, Media/Broadcasting, Music, Patents/Intellectual Property, Real Estate, Social Sciences, Sports, Theology - Religion, Travel Industry

PRICING
Corporate Training ( EUR) MinMax
Per training hour (45 min.) Onsite / Other location
15.00
25.00
Per training hour (45 min.) My office
10.00
18.00
Per training hour (45 min.) Online
10.00
18.00
Tutoring / Teaching ( EUR) MinMax
Per teaching hour (45 min.) Onsite / Other location
10.00
20.00
Per teaching hour (45 min.) My office
8.00
15.00
Per teaching hour (45 min.) Online
8.00
15.00
Translation( EUR) MinMax
Price / Hour
25.00
35.00
Price / Word
0.08
0.12
Interpreting ( EUR) MinMax
Price / Hour
20.00
50.00
Price / Day
50.00
150.00
Copywriter( EUR) Min
Project charge
100.00
TERMS OF PAYMENT
wire transfer
Money bookers

AVAILABILITY GRID
DaysMoTuWeTuFriSaSu
Morning
Afternoon
Evening
Remote(IM)SkypeGtalk


Travel DistanceUp to 25 miles

EMPLOYERS & CLIENTS
Class school for foreign languages, Zagreb Lingua Centar foreign language school, Karlovac
Prijevodi Benčić translation agency, Zagreb
Horizont Internacional d.o.o., Zagreb
Montako Projekt d.o.o., Zagreb


AWARDS & CERTIFICATIONS
English language and literature and German language and literature at Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb University
bulletHOBBIES
swimming, walking, reading, celebrity news

bulletSTATUS
Single

bulletMY FAVOURITES
MOVIE: The Godfather: Part II

ACTOR: Paul Newman

LAST READ BOOK: Phillipa Gregory, The White Queen

VACATION: Adriatic coast
Why Me?
What makes you the best person for your job?
attention to detail, perfectionist, flexible, experienced, committed, dependable, respecting deadlines

What do your students / customers say about you?
engaging, relaible, dependable